-
1 урегулировать спор
1. settling a dispute2. settle a disputeурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
Русско-английский военно-политический словарь > урегулировать спор
-
2 урегулировать спор
1. settle a differenceурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
спорный вопрос права, спор о праве — issue in law
2. settle disputeспор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
Русско-английский большой базовый словарь > урегулировать спор
-
3 урегулировать спор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урегулировать спор
-
4 урегулировать спор
1) General subject: accommodate a dispute3) Diplomatic term: adjust a dispute4) Business: settle a disputeУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор
-
5 урегулировать спор
-
6 урегулировать спор
v2) f.trade. einen Streit beilegen, einen Streit regeln -
7 урегулировать спор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > урегулировать спор
-
8 урегулировать спор
vlaw. resolver la desavenencia, resolver la controversia -
9 урегулировать спор
-
10 урегулировать спор
-
11 урегулировать спор
-
12 урегулировать спор
-
13 урегулировать спор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > урегулировать спор
-
14 урегулировать спор
Русско-Английский новый экономический словарь > урегулировать спор
-
15 урегулировать спор
1. darraigning2. darraignБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать спор
-
16 урегулировать спор
to accommodate / adjust / settle a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > урегулировать спор
-
17 урегулировать спор без судебного разбирательства
Business: settle out of courtУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор без судебного разбирательства
-
18 урегулировать спор дружеским образом
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор дружеским образом
-
19 урегулировать спор мирным путём
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор мирным путём
-
20 урегулировать спор миролюбиво
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор миролюбиво
См. также в других словарях:
СПОР ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЙ — спор, возникающий между сторонами в процессе выполнения экономического договора (в том числе контракта купли продажи товара). Эти споры могут касаться толкования отдельных статей договора, правильности и своевременности выполнения обязательств… … Внешнеэкономический толковый словарь
решать, разрешать, урегулировать, рассчитываться, расплачиваться, покрывать — В общем значении: оплачивать обязательства. Наследуемое имущество: распределение наследуемых активов исполнителем завещания среди бенефициаров после завершения всех юридических формальностей. Право: 1) разрешать судебный спор без судебного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Мировое соглашение — Мировое соглашение (также: мировая сделка) это договор, которым стороны прекращают спор или устраняют иную неопределенность в своих правоотношениях посредством взаимных предоставлений (уступок). Если мировое соглашение заключено в… … Википедия
Взыскание долгов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Взыскание (возврат) долгов процедура, включающая в себя несколько этапов: досудебный и судебный. На… … Википедия
Родде-Шлёцер, Доротея фон — Портер Доротеи неизвестного автора, приблизительно 1800 год. Доротея фон Родде Шлёцер (нем. Freifrau Dorothea von Rodde Schlözer, в девичестве Шлёцер, 18 августа 1770 12 июля 1825) немецкий учёный, первая женщина получившая… … Википедия
Терминатор (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор Terminator … Википедия
Ахейское княжество — Πριγκιπάτον Αχαϊας 1205 1432 … Википедия
Мировое соглашение (процедура банкротства) — Мировое соглашение соглашение сторон о прекращении судебного спора мирным путём на основании уступок и взаимного удовлетворения встречных требований. После утверждения мирового соглашения производство по делу прекращается. При заключении… … Википедия
Леон (королевство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леон. Королевство Леон Reino de León ← … Википедия
Международная реакция на провозглашение независимости Сахарской Арабской Демократической Республики — Эта статья является частью серии: Конфликт в Западной Сахаре Западная Сахара Историческая справка История Западной Сахары История Марокко Сахарская Арабская Демократическая Республика Испанс … Википедия